U N E S C O P O L I C Y B R I E F
In English / en français
UNESCO Policy Briefs on Early Childhood No. 5, July-August 2002
Dear colleagues,
We are pleased to inform you that the fifth issue of the UNESCO Policy Briefs on Early Childhood, "Women, work and early childhood: The nexus in developed and developing countries, part II", is now available. Please find an electronic copy online at http://www.unesco.org/education/educprog/ecf/pdf/brief5en.pdf or contact us for a print copy.
Previous issues of the Briefs, as well as translations, can be found at: http://www.unesco.org/education/educprog/ecf/html/policy/ecbrief.htm. While the French version of Briefs no. 4 and 5 is being prepared, we are happy to announce that you will find online the Spanish version of Briefs no. 1-4, prepared by the UNESCO Regional Bureau for Education in Latin America and the Caribbean, and the Chinese version of Briefs no. 1-3, prepared by the Beijing Academy of Educational Science.
It is also our pleasure to announce that Dr. Khoo Choo Kim, Adjunct Associate Professor, Social Work and Psychology Department, at the National University of Singapore, joins the Peer Review Group of the Brief, replacing Professor Barnabas Otaala of the University of Namibia. We would like to express our gratitude to Professor Otaala for the kind support he provided for our initiative.
We also take this opportunity to inform you that the case study report on the New Zealand's reform for integrated early childhood system, UNESCO Early Childhood and Family Policy Series N°1, already online at: http://www.unesco.org/education/educprog/ecf/html/eccase.htm is now available in print. Please contact us for copies.
Should you have any inquiries about the Briefs or the Policy Series, please send a message to: sh.choi@unesco.org
Thank you for your kind consideration.
Regards, Soohyang Choi
Chief
Early Childhood and Family Education Section
UNESCO
7 place de Fontenoy, 75352 Paris 07 SP France
Tel. 33 1 45 68 08 15
Fax 33 1 45 68 56 26
Email sh.choi@unesco.org
PS. Erratum: Please note that the sentence in the 4th paragraph of the Brief no. 4, "examine the ECCE-FBS issue for the first time at the public policy level" should read: "examine the ECCE-FBS issue more closely across sectors at the public policy level."
In English / en français
Notes de l'UNESCO sur la politique de la Petite enfance No. 5, juillet/août 2002
Chers collègues,
Nous avons le plaisir de vous informer que la cinquième Note de l'UNESCO sur la politique de la Petite enfance, continuant à décrire le rapport entre la main-d'oeuvre féminine et le soutien gouvernemental pour la petite enfance et la famille dans les pays développés et les pays en développement commencé dans la Note 4, est maintenant disponible en anglais. Veuillez trouver une copie électronique de cette Note à http://www.unesco.org/education/educprog/ecf/pdf/brief5en.pdf ou veuillez nous contacter pour une copie papier.
Les différentes Notes, et leurs traductions, sont disponibles sur : http://www.unesco.org/education/educprog/ecf/html/policy/ecbrief.htm. En attendant que la version française des Notes 4 et 5 soit prête, nous avons le plaisir de vous faire savoir que vous trouverez aussi en ligne la version espagnole des Notes 1 à 4, préparée par le Bureau régional de l'UNESCO pour l'Éducation en Amérique latine et les Caraïbes, et la version chinoise des Notes 1 à 3, préparée par l'Académie des Sciences de l'éducation de Beijing.
Nous avons aussi le plaisir de vous annoncer que le Dr. Khoo Choo Kim, Adjunct Associate Professor, Social Work and Psychology Department, à la Université nationale de Singapour, se joint au Comité de relecture des Notes, pour remplacer le Professeur Barnabas Otaala de l'Université de Namibie. Nous souhaitons remercier le Professeur Otaala pour le soutien qu'il a apporté à cette initiative.
Permettez-nous aussi de vous informer que notre étude de cas sur la reforme en Nouvelle Zélande pour un système intégré pour la petite enfance, Série sur les politiques de la Petite enfance et de la famille, numéro 1, déjà en ligne sur : http://www.unesco.org/education/educprog/ecf/html/eccase.htm, est maintenant disponible sous format papier. Veuillez nous contacter pour une copie papier.
Si vous avez des sujets ou thématiques spécifiques sur lesquelles vous aimeriez des Notes, veuillez nous contacter : sh.choi@unesco.org
Je vous remercie par avance de votre coopération, et vous prie d'agréer mes salutations distinguées.
Soohyang Choi
Chef
Section Petite Enfance et Education Familiale
UNESCO
7 place de Fontenoy
75352 Paris 07 SP France
Tel 33 1 45 68 08 15
Fax 33 1 45 68 56 26
sh.choi@unesco.org
